| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Bruno
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 1206
Localisation: Barcelone
|
 Posté le: 26 Fév 2004 13:40 Sujet du message: Pour Stephane |
 |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
 |
fred du 67
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 3498
Localisation: Furdenheim (67)
|
| Posté le: 26 Fév 2004 13:42 Sujet du message: |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 1206
Localisation: Barcelone
|
| Posté le: 26 Fév 2004 13:44 Sujet du message: |
|
|
| Le pire c'est que les mecs sont jaloux... Prochaine etape : Stephane déménage en Espagne! |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Micky78
Inscrit le: 11 Aoû 2003
Messages: 1885
Localisation: Yvelines
|
| Posté le: 26 Fév 2004 14:14 Sujet du message: |
|
|
ils veulent que Stephane le traduise en espagnol c'est ca ?? j'ai fais un peu de spanish dans ma jeunesse mais jt pas tres doué 
et oui stephane devient une star, bientot son site sera payant 
_________________
1.6 T.S Distinctive 120 CH <----bleu casual / 5P |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 26 Fév 2004 14:17 Sujet du message: |
|
|
je comprends pas l'espagnol  |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Pezlimon
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 1109
Localisation: Madrid
|
| Posté le: 26 Fév 2004 14:18 Sujet du message: |
|
|
| Bruno a écrit: | | Le pire c'est que les mecs sont jaloux... Prochaine etape : Stephane déménage en Espagne! |
S'il vient de notre coté, il ne reviendra plus!
Il changerait vite ses pneus pour pluie pour des pneus pour sec et il s'habituerait facilement aux tapas et cañas, au soleil méditerranéen, la bonne vie, quoi... 
Stéphane!? Mais qu'est ce que tu attends?! 
_________________
Je viens de graisser ma tronçonneuse. Je vous aurai tous! |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 1206
Localisation: Barcelone
|
| Posté le: 26 Fév 2004 14:29 Sujet du message: |
|
|
| stephaneblt a écrit: | | je comprends pas l'espagnol |
Sois pas modeste comme ça. Moi j'étais tout content de dire que je te "connais" et de faire ton éloge. On va te traduire. Ce que le type à l'origine du post en question fait aussi remarquer, c'est l'absence de telles info sur le site espagnol. Faut dire qu'ici on trouve tout (même la recette du croque monsieur...  ) et je n'ai jamais rien trouvé de comparable. |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 26 Fév 2004 15:04 Sujet du message: |
|
|
| Bruno a écrit: | | stephaneblt a écrit: | | je comprends pas l'espagnol |
Sois pas modeste comme ça. Moi j'étais tout content de dire que je te "connais" et de faire ton éloge. On va te traduire. Ce que le type à l'origine du post en question fait aussi remarquer, c'est l'absence de telles info sur le site espagnol. Faut dire qu'ici on trouve tout (même la recette du croque monsieur... ) et je n'ai jamais rien trouvé de comparable. |
Ca m'a fait reflechir, je suis en train de le traduire en espagnol avec un collègue bilingue et on va le faire aussi en anglais
beaucoup de boulot en perspective |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 1206
Localisation: Barcelone
|
| Posté le: 26 Fév 2004 15:11 Sujet du message: |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 26 Fév 2004 15:12 Sujet du message: |
|
|
| Bruno a écrit: | | If you need help my lord |
as you want, on a un peu de taf, le collègue ne pourra pas tout me faire, si tu veux me faire le contenu des pages, ce serait sympa  |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 1206
Localisation: Barcelone
|
| Posté le: 26 Fév 2004 15:26 Sujet du message: |
|
|
| OK. Je te garantie pas tout. envoie moi ton email par mp. Je vais profiter de la pause déjeuner... |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 26 Fév 2004 15:30 Sujet du message: |
|
|
| C'est sous ma signature, merci |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Daryl
Inscrit le: 04 Juil 2003
Messages: 1597
Localisation: Paris
|
| Posté le: 26 Fév 2004 16:13 Sujet du message: |
|
|
c clair, plus besoin de chercher la nouvelle star, on l'a...
D'ailleurs Stéphane comment ce fait-ce que tu ais le catalogue alfa ?
Tu sais si la peinture se vends autrement qu'en stylo de retouche (bombe, pot, etc...) ?
Merci.
Thanks.
Gracias.
pour plus tard, traduction en italien, ça va de soi, on roule quand même dans leur voiture, donc
Gracie.
_________________
Alfa 147 JTD 16v bleu inca, Bose (+ 4 tweeters), 17" supersport, nav+, glastint, silencieux supersprint OO 70mm inox et becquet FM evo  |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 26 Fév 2004 16:44 Sujet du message: |
|
|
Le catalogue, tout le monde peut le trouver sur ebay
environs 10e avec le manual taller+port
sinon, la peinture, tu peux l'acheter en bombe dans n'importe quel centre auto, suffit d'avoir le code couleur |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Daryl
Inscrit le: 04 Juil 2003
Messages: 1597
Localisation: Paris
|
| Posté le: 26 Fév 2004 17:29 Sujet du message: |
|
|
il n'a pas de petit nom pour la recherche ?
le cd taller, je l'ai, ils n'expliquent pas dedans comment démonter les rétroviseurs et les remonter, bien sur...
_________________
Alfa 147 JTD 16v bleu inca, Bose (+ 4 tweeters), 17" supersport, nav+, glastint, silencieux supersprint OO 70mm inox et becquet FM evo |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 26 Fév 2004 17:44 Sujet du message: |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 27 Fév 2004 00:09 Sujet du message: |
|
|
Pour en revenir au sujet, ils ont l'air de s'étonner que l'on ai pas de tweeter avec le bose...
Normal?
J'ai reservé le nom de domaine en espagnol allemand et en anglais, reste a attendre l'activation (24h)
Bruno, j'ai répondu sur ce forum |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
stephaneblt
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 23763
|
| Posté le: 27 Fév 2004 14:55 Sujet du message: |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ 
Rechercher 
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
